F�nyesen ragyogott a Nap.A k�zeli patak t�kr�n megcsillant a Napf�ny. A v�zt�k�r egy l�ny arc�t t�kr�zte. A l�ny csupa b�j volt. Z�ld szemei ragyogtak, barna, hossz� haj�val a sz�l j�tszott. Arca szomor�s�got t�kr�z�tt. L�p�sek hallatszottak. Valaki k�zeledik a patakhoz. Chiaki felemeli a fej�t, �s az idegenre n�z. A k�t szemp�r egym�sra szegez�dik. Az idegen, egy falusi ifj�. Csod�lja a Chit, aki elfordul.Az ifj� el��ll, egy r�zs�t ny�jt neki, amit a le�nyz� sz�tt�p. K�t hete megy ez a dolog. Rem�nytelen eset, de Kumiko nem adja fel. Minden nap lej�r a le�nyhoz a partra, r�zsa�t ny�jt neki jelezve, hogy szereti. Hi�ba. A le�ny mind�g sz�tt�pi, az ifj� sz�v�vel egy�tt. A Kumiko most megy 31. alkalommal. Chiakinak ny�jtja a vir�got, aki ism�t sz�tt�pi. Oly sebet ejtve az ism�telt sz�vt�r�ssel, amely sosem gy�gyul be. Kumiko teljesen elkeseredik. Elmegy a legk�zelebbi hegy tetej�re, �s leugrik. 10 nap m�lva tal�lj�k meg. Chi is ott van... Semmi �rzelem nem l�tszik rajta. Egy�lltal�n nem sajn�lja a fi�t. Legal�bb is �gy t�nik. Visszamegy a foly�partra. N�zi a szirmokat, amiket az edd�g sz�tt�pett r�zs�kr�l szerzett. Sz�v alakban vannak. A feh�r szirmokat piros fest�k festi be. A piros fest�k a l�ny v�re. Csendesen hal meg a parton. Szerelmes sz�vvel. Igen, � is szerette. Csak az apja megtiltotta, hogy �sszeker�lj�n vele... Ezzel a v�g�ket okozva. Mind�g t�vol lesznek egym�st�l, m�g a hal�lban is. A csillagok k�t emberi alakot alkotnak, melyek �k lenn�nek: Chiaki �s Kumiko. Egym�s fel� ny�jtj�k kezeiket, de nem �rik el a m�sikat. Soha sem...